Maria das Graças Salgado e João Carlos lopes com sua obra nas mãos.

Na última terça, 15 de outubro, a Edur lançou o novo livro digital “Guia Prático para Ler em Inglês”, no Pavilhão de Aulas Teóricas (PAT). Conversamos com os autores, e professores da UFRRJ, Maria das Graças Salgado e João Carlos Lopes, para saber mais sobre a obra.

Como surgiu a ideia de criar o livro?

Graça Salgado : Eu e o meu colega João temos trabalhado com Inglês Instrumental na UFRRJ há muitos anos, quase uma década. Ocasionalmente, outros colegas também ensinam a disciplina Língua Inglesa Instrumental, mas nós somos os que mais assumimos essa área.
Então, sempre que podíamos trocávamos ideias sobre possibilidades de melhorar o trabalho.  E um dos problemas que identificamos de imediato foi a falta de livros publicados na área. São pouquíssimos os livros de Inglês Instrumental voltados para o público universitário no Brasil. Nós tínhamos que ficar fazendo cópia  disso, cópia daquilo. Acabava ficando tudo meio fragmentado e dando muito trabalho. Daí começamos a brincar com a ideia de escrever um livro juntos, com textos de nossa escolha e com uma organização que achássemos mais adequada. E conversa vai, conversa vem, um dia sentamos, conversamos a sério e dividimos as tarefas.  Isso foi o suficiente para o livro adquirir vida própria.

João Carlos: O livro surgiu da necessidade de acesso a materiais que reunissem habilidades e atividades relativas ao ensino de inglês para fins específicos. Há 20 anos milito no ensino superior e constato a necessidade.

Mesmo já trabalhando na mesma área por um bom tempo, a elaboração de um livro é diferente. Como foi fazer isso juntos?

Graça Salgado: Foi maravilhoso trabalhar com meu colega João. Ele ouve, é aberto a sugestões e é extremamente produtivo quando a escrita lhe agrada. Houve um período em que ele ficou eletrizado, escrevia e me mandava coisas praticamente toda semana. Foi muito intenso, mas bastante tranquilo. Eu adorei.

João Carlos: Trabalhar com alguém experiente como a professora Graça além de fácil é prazeroso.

Para vocês, qual é o objetivo principal da publicação do livro?

Graça Salgado: O objetivo principal do livro é ensinar a ler textos acadêmicos em inglês através de uma metodologia simples e direta focada em estratégias de leitura próprias do ensino de língua inglesa instrumental. É uma abordagem que já tem tradição em todo o mundo  e, no Brasil, tem se mostrado muito eficiente nas universidades e em outros contextos de ensino. E o objetivo maior da publicação é atender aos nossos estudantes. Nós fizemos um livro voltado principalmente para os estudantes e para uso dos professores da UFRRJ. Achamos que é um material inédito e que vai contribuir; vai ajudar a todos os envolvidos com o ensino e aprendizagem de língua inglesa instrumental na UFRRJ.

João Carlos: Propiciar material de fácil acesso a professores e estudantes especialmente em preparação para exames específicos visando ao mestrado e ao doutorado. Além disso, o livro visa a dar condições para todos que desejarem desenvolver autonomia para ler textos em inglês.

O livro já está rolando por aí! Quais são as expectativas pós-lançamento e a repercussão na comunidade acadêmica?

Graça Salgado: O lançamento aconteceu durante o IV Seminário de Línguas da UFRRJ, o que me deixou mais ainda empolgada com a repercussão. Acho que é um trabalho que tem potencial para provocar um bom impacto academicamente. Vai ser muito interessante.

João Carlos: Esperamos que a comunidade compreenda a necessidade da habilidade de leitura como parte integrante na formação acadêmica e profissional e que nosso livro possa ser de valia para esse desenvolvimento.

Você já pode baixar o livro gratuitamente no nosso site! Não perca tempo, acesse já! http://editora.ufrrj.br/loja/guia-pratico-para-ler-em-ingles/

Por Lorenna Endlich.